The Expanse: Osiris Reborn maakt Belter-taal bepalend voor dialogen
Eén bron — niet bevestigd
Owlcat Games maakt de Belter-cultuur, waaronder de creooltaal Lang Belta en bijbehorende gebarentaal, tot een centraal spelelement in de RPG The Expanse: Osiris Reborn. De studio werkt daarvoor samen met taalkundige Nick Farmer, die de taal voor de televisieserie ontwikkelde, en motion-capture-specialist Roberto Campanella. Volgens de ontwikkelaars moesten gebaren specifiek voor de game-engine worden aangepast, omdat emotionele intensiteit, personageproporties en belichting animaties anders kunnen laten ogen dan in de studio. Spelers die bij het maken van hun personage een achtergrond uit de Asteroidengordel kiezen, begrijpen Belter-slang, krijgen unieke dialoogopties en beginnen met meer vertrouwen bij Belt-facties. Personages van Aarde of Mars moeten dat vertrouwen eerst opbouwen. The Expanse: Osiris Reborn verschijnt in het voorjaar van 2027 voor pc, Xbox Series X/S en PlayStation 5.