Tomb Raider Legacy of Atlantis laat Lara Croft Frans spreken
Eén bron — niet bevestigd
In Tomb Raider Legacy of Atlantis zal Lara Croft in de originele Engelstalige versie vloeiend Frans spreken. Alix Wilton Regan, de stemactrice van Lara, stelde dit zelf voor aan de scenaristen. Ze wees erop dat Lara binnen de reeks meerdere talen spreekt en vertelde dat ze naast Engels ook Frans beheerst, met enige kennis van Spaans. Volgens Regan stemde het team ermee in haar talenkennis in het personage te verwerken. De Franse dialogen zouden onder meer kunnen voorkomen in scènes met Pierre Dupont, een antagonist uit Nantes. Wie Lara in de officiële Franse nasynchronisatie vertolkt, is nog niet bekend. Jessica Monceau sprak de eerste trailer in, maar haar betrokkenheid bij de uiteindelijke versie lijkt volgens de bron onzeker nadat in een tweede trailer een andere, eveneens onbekende stem te horen was. De informatie komt uit een interview met Regan en is niet door meerdere bronnen bevestigd.